|
发布者：中国风景园林学会 日期：2004年10月30日
时间: 2005年10月22－24日
地点: 韩国首尔
主题: 城市绿地系统的发展趋势与对策
专题：
- 城市与公园绿地同步发展：公园绿地作用的变化与应变的规划设计对策
城市郊区绿地的保护：保护与利用的矛盾
公众参与下的绿地管理系统：合作伙伴的共同创新
主办:
中国风景园林学会 （CHSLA）
日本造园学会 （JILA）
韩国造景学会 （KILA）
承办：
韩国首尔大学
简介：
第七届中日韩风景园林学术研讨会于2004年10月21～24日在韩国首都首尔举行。鉴于东北亚地区及世界各地的城市化对城市环境提出的挑战，为保持可持续发展的进程，本次会议研讨的主题为：“城市绿地系统的发展趋势与对策”，希望通过各国风景园林建设实践和研究成果交流，为实现城市健康和科学发展发挥专业的能动作用并做出应有的贡献。
22日晚，主办方韩国造景学会和韩国首尔大学在生命与农业科学学院举行招待会，欢迎到会嘉宾。出席会议的代表有100多人，其中中国风景园林学会代表27人，韩国造景学会代表约60人（其中参加大学生论坛的大学生20人），日本造园学会代表29人（其中大学生18人）。国际风景园林师协会（IFLA）主席辛西妮娅·玛莎·法加多为研讨会发来贺信，赞称三国专业学术交流的重要意义，并祝贺会议圆满成功。招待会后，代表们参观了韩国造景学会举办的小型展览，由韩国研究、设计、施工机构布展，展出了垂直绿化、铺装材料等技术资料和设计、研究成果。
23日全天为学术研讨会。三国代表共有32篇论文收入《韩国造景学会会刊（国际版）》（Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture），其中中方12篇。开幕式上，韩国造景学会会长任胜彬先生、中国风景园林学会副理事长王秉洛先生、日本造园学会会长田代顺孝先生分别致辞。分3个专题进行研讨，由韩国知名教授担任主席主持讨论，每个专题各选取3篇论文在会上进行发表和交流（每国各一篇），并且由三国专家进行专题评议，随后，发表论文的代表针对所提问题进一步展开阐述。这种研讨模式有针对性，并且各国代表交流更充分。3个专题分别为：
（1）城市与公园绿地同步发展：公园绿地作用的变化与应变的规划设计对策
为了使公园适应城市发展，需要不断更新理念和思路，柳研守（韩）、杨乐（中）、田代顺孝（日）分别从城市总体规划、城市生态改善、城市土地利用规划管理等不同角度介绍了各自的研究成果，探讨公园在城市发展中的功能和作用，采用公园规划设计时所应赋予的新理念和策略；对城市公园的质量和数量进行调查分析，为城市规划布局提供重要的基础数据和依据，以提高城市环境质量和居民生活品质；大自总体规划，或者是发展规划，小到场地规划和设计，都需要研究公园绿地土地的提供和开发的特别对策与运作方式。
（2）城市郊区绿地的保护：保护与利用的矛盾
朴钟和（韩）、庄伟（中）、秋山宽（日）分别介绍了在处理利用和保护这一对矛盾时，三国在城市中发展绿地的经验。这个讨论不仅局限于公园，而是拓展到整个城市范围，将城市和郊区一体化地考虑，将一切改善城市生态的积极因素调动起来，抓紧搞好绿地系统的建设，使绿地系统成为改善和优化城市生态环境的主体、城市游憩休闲活动的主要载体、创造城市风貌特色的主导因素。
（3）公众参与下的绿地管理系统：合作伙伴的共同创新
古博航（Koo Bon-Hak，韩）、孙晓春（中）、藤本真理（日）分别介绍了三国公众参与的案例。政府和公众在绿地系统规划时是合作伙伴，在共同的目标下发挥集体的才智，将使绿地系统规划和建设更适合城市发展的实际和居民需要。而在公众参与方面，韩、日两国有许多先进经验。我国现状是缺少法律依据，缺少程序的制约和成熟经验。因此，可以很好地借鉴韩、日两国较为成熟的体系。
通过三轮研讨，本次研讨会的主题更加明晰、深化。三国专家也希望能够通过信息的交流和资源共享，使三国学会的学术交流富有成果，卓有成效。
23日下午在分会场，韩、日两国大学生也举行了小型论坛，展开了热烈的讨论，大家围绕本次会议主题和专业教育、人才成长等问题交流各自的见解，气氛非常活跃。这种形式是数届研讨会以来的第一次，中国尚未派代表参加。
同期举行的三国理事长会议做出了几项决议：（1）第八届中日韩风景园林学术研讨会的会刊命名为《亚洲风景园林学报》（Journal of Landscape Architecture in Asia），作为国际会刊，由三国学会共同出版。（2）应上海风景园林学会的邀请，第八届中日韩风景园林学术研讨会将在上海召开。请三国专家和大学生积极准备参加研讨会。（3）在研讨会期间举办大学生论坛，论坛将密切结合三国实际，研讨和交流大学生共同感兴趣的问题。
24日，围绕3个专题，三国代表一同参观首尔公园绿地规划与建设的优秀实例。仙游岛公园位于汉江中连接麻浦区合井洞和永登浦区堂山洞的杨花大桥中央，由工业用地改造而来，充分利用原有设施，用现代理念唤起时代的记忆。将原来的供水泵站改建成汉江展览馆；拆除净水池的混凝土，但将柱子保留，柱子上爬满了攀援植物，营造出绿色的庭园；原来的沉淀池、过滤池、污泥处理设施都得到了很好的利用，植物配置具有特色，散发出新的活力，深受游人的喜爱。该项目设计获得国际和亚洲两项学会奖。
世界杯公园建造在一座垃圾填埋场的基础上。在20世纪90年代初，9 200万吨垃圾形成的高90m的垃圾山覆盖了原来景色优美的兰芝岛。政府决定将其再生为绿色公园，这座与纽约中央公园面积相当的公园是经过严格的工艺设计和艰苦卓绝的工作而形成的，其间的生态系统也得到了再生，形成优美的游览环境。公园展示馆里自然状态下垃圾分解所需要的时间留给人们深深的印象，承担着环境教育和良知启迪的重要角色。如今，由5座公园组成的世界杯公园成为居民良好的休息空间和自然教育场所。
清溪川从东到西穿越首尔中心，在600年建城历史中具有重要地位。而到了现代，部分清溪川被覆盖、填埋，成为50～80m宽的街道，被覆盖的长度达6.27km。但在环保意识日益增强的今天，公众渴望恢复清溪川的水流，恢复自然面貌。恢复工程遇到各种阻力，比如交通压力、周边商业影响等，但政府仍然坚持以优化环境为主旨；虽然耗费巨大，但在周密的论证和规划下，现正在将其付诸实施，这项工作将于2005年完工。清溪川的恢复，不仅能唤起文化和历史的再生，同时也是对生态环境改善的促进。
这3处实例表明了韩国在绿地系统建设方面的细致和尊重自然的态度，所获得的成果值得我们借鉴。
24日晚，韩国造景学会在首尔大学教授俱乐部举行招待会，祝贺此次会议圆满成功。
会议结束后，中国代表团一行开始了对韩国的专业考察。除深化研讨会主题外，更是结合专业实际进行考察。如首尔的一山湖水公园是韩国最大的人工湖公园。它将汉江水引入后，先通过水处理系统，到达处理池，进入人工湖，再进入具有自然生态外观的生态湖，最后回到汉江。奥林匹克公园周边的居住区，在用地比较局促的情况下，随形就势，营造出多变而功能良好的优美空间。
庆州是韩国古代文明的摇篮，其文化遗址数不胜数，保护措施也相当严格，其中的世界文化遗产作为整体组群，连绵成片，统一保护，如庆州古城、石窟庵、佛国寺、大陵苑、雁鸭池、瞻星台。普门湖是在古城以外开发的现代游览区，总体构思完整，各个部分协调精美，给古城增添新的活力。
釜山为韩国第二大城市，但山地居多，可绿化面积相当有限，充分利用每一寸土地，对行道树、中央分车带、花坛、高架道路下部、街心花园、山地造林作了详细规划，并进行精细管理。同时，釜山非常重视生态环境改善，釜山的山林地得到了很好的保护；为了将洛东江的乙淑岛超过600hm2的土地改建成生态公园，政府投入大量资金，并通过国际设计竞赛对其中的生态环境引导进行方案征集。
济州岛地处韩国南部，具有亚热带气候，其中的汉弩山国立公园作为严格的自然保护地区，管理方式与美国国家公园相近。如美地植物园拥有大型的温室，室内外植物配置丰富多彩，题材多样，各种传统庭园美不胜收。西归蒲世界杯体育公园充分利用当地民俗特色，主体球场设计为帆形，在周围的环境中采用济州岛当地的火山岩、图腾柱（汉弩棒）、防邪塔等民俗题材，表现现代内容，完全融入当地环境。
在考察的间隙，各地专家学者积极展开讨论，交流心得和感想。通过研讨会和专业考察，各地专家学者深切感受到韩国绿地系统建设方面的成功经验，一方面需要学习借鉴，推进国内风景园林事业；另一方面，齐心协力准备明年在上海召开的研讨会，使上海会议更为出色。
|