|
发布者：中国风景园林学会 日期：2007年11月10日
时间: 2007年10月24－26日
地点: 韩国水原市
主题: 风景园林文化的进步和发展
专题：
- 风景园林文化在城市文化中的作用
风景园林文化对传统文化的继承
风景园林文化作为生命文化的意义
主办:
中国风景园林学会 （CHSLA）
日本造园学会 （JILA）
韩国造景学会 （KILA）
简介：
2007年10月24日至26日，第十届中日韩风景园林学术研讨会在韩国的水原市召开。中国、日本、韩国三国的风景园林工作者及教授、专家近500人参加了会议。韩国造景学会新任会长金学范、日本造园学会新任理事长蓑茂寿太郎都带团到会。中国风景园林学会组织了以学会副理事长施奠东为团长的18人代表团参会。由于会议东道主韩国造景学会的精心组织和中日两方的热情参与，会议取得了圆满成功，三方都对会议的交流成果和论文质量感到满意。中日韩三方代表在发言中都讲述了各自在改善城市空间环境，促进城市可持续发展中所取得的专题研究成果和实际工作经验。
这次会议的主题“风景园林文化的进步和发展”。三个研究专题是：风景园林文化在城市文化中的作用、风景园林文化对传统文化的继承、风景园林文化作为生命文化的意义。会议安排了9个大会发言：韩方的代表分别作了“传统园林文化对现代城市的作用和意义”、“古今人类理想生存环境的研究”、“风水研究――利用山型水系更好地选择环境”为题目的发言。其中，汉江大学教授张东寿，以庆州传统园林文化为例，分析了各个历史时期的园林特点，指出在城市规划中必须重视园林和水系的作用。日方的代表分别作了“亚洲国家开展空间可持续发展规划合作的可行性研究”、“日本神社的园林文化特色研究”、“中日韩三国城市自然景观恢复的比较研究”为题目的发言。其中国土交通省政策研究所芮京禄通过对欧盟ESDP的研究，提出亚洲国家以日中韩为中心，开展国际空间合作的设想；东京大学小野良平教授的神社园林文化研究和千叶大学仁京录教授的景观恢复研究都强调了生态环境建设和水质改善对城市的重要作用。
中方代表施奠东、刘秀晨、胡洁分别就“杭州西湖湖西地区综合保护与治理”、“绿色奥运、人文奥运与北京市绿地系统规划”、“北京奥林匹克森林公园的规划分析”作了发言。九个大会发言中，韩日两方的发言多为研究报告，体现了他们对风景园林科学研究工作的重视；中国代表的发言多为重大规划建设项目的实施经验，体现了中国园林工作者在城市发展大潮中作出的贡献。
这次会议的发言和评议中都特别强调了：风景园林具有不可替代的生态功能，是现代城市中最重要、最有魅力的要素之一，继承传统的园林文化对未来社会的发展意义重大，保护城市中的自然环境是风景园林工作者第一位的任务。
韩国和日本代表在发言和讨论中分别提出几项建议意见，表达了对进一步深化中日韩三方合作的愿望：建议三方合作开办风景园林网站，交流信息，登录三方的专业刊物；建议三方合办英文版风景园林专业刊物，刊载风景园林设计成果和主题文章，扩大到亚洲发行；建议仿效欧盟的作法，以中日韩为核心开展亚洲东部地区的空间规划合作，国际基础设施协调整备。
会上，三国代表团都进一步肯定了这种交流形式，三国风景园林工作者通过这一沟通渠道进行专业交流，有利于三国风景园林科学技术的共同进步，事业的共同发展，对传承文化、有效保护生态环境起到了积极的推进作用，这种合作形式今后应继续得到加强。
中国风景园林学会代表团在会上宣布，第11届中日韩风景园林研讨将于2008年在中国杭州召开，第11届会议的主题是“人与自然山水的和谐共存”。中国风景园林学会欢迎韩国和日本的专家、朋友到景色优美的杭州来，共同研讨这个美好的题目。韩日代表都表示了极大的兴趣，提出将组织较大代表团来华参会。
这次研讨会在水原市成功召开，得益于当地政府的大力支持。水原市是韩国经济社会发展较突出的城市、是个有历史文化魅力的城市，是个园林绿化工作成绩突出的城市。韩国造景学会为会议的召开做了大量、有效的组织工作。水原市所在的京畿道政府给予了会议多种方便和财政支持，京畿道的知事和议会的相关领导从始至终参加了会议，为会议的顺利进行提供了有利条件。
会后，中国风景园林学会代表团在水原、首尔、庆州等城市考察了韩国传统园林的保护和现代园林建设以及垃圾填埋场的改造。
研讨会现场 1
研讨会现场 2
|